»Märkte sind Gespräche«, schrieben Vordenker der vernetzten, globalen Wirtschaft Ende der 90er Jahre im Cluetrain-Manifest. Unsere Kunden bestätigen uns diese These bereits seit den 60er Jahren. Zu unseren Stammkunden zählen Konzerne und mittelständische Unternehmen, die technologisch anspruchsvolle Lösungen entwickeln und weltweit vertreiben. Wir machen diese Technologie in ihrer Zielsprache verständlich. Dabei bieten wir weit mehr als nur Übersetzungen: Wir denken mit.

»Sie erhalten gut Brot, wenn Föhnstufe hoch«: Ein falsches Wort genügt und selbst das beste Produkt wirkt plötzlich verdächtig minderwertig. Nur die richtigen Worte schaffen Vertrauen. Das gilt besonders für Geschäftsbeziehungen. Deshalb übersetzen bei uns ausschließlich Muttersprachler mit Expertenwissen, die Ihre Branche sehr genau kennen: Diplom-Ingenieure, Techniker, Doktoranden, Wirtschafts- und Rechtsexperten. In unserem Netzwerk arbeiten über 100 Fachleute aus unterschiedlichsten Fachgebieten. Unsere Übersetzungen sind Ihr Wettbewerbsvorteil.

Wir handeln Woche für Woche mit sehr großen Übersetzungskontingenten. Sie profitieren direkt von den entsprechenden Großhandelsrabatten. Außerdem enthalten unsere Preise in der Regel auch die Angleichung des Layout/der Formatierung an das Vorlagedokument, ein QM-System mit Vier-Augen-Prinzip für jeden Text und zur Sicherung Ihrer Fachsprache eine ausgefeilte Terminologieverwaltung.